centre in перевод

• сосредоточиваться на чем-л. His life's work centred in the search for a
  cure for the terrible disease. ≈ Он всю жизнь работает над созданием
  лекарства от этой страшной болезни. All our interest centres in our
  family. ≈ Сфера наших интересов ограничена нашей семьей.

• centre:    1) центр; середина; центральная точка; средоточие; Ex: dead centre мертвая точка; Ex: atomic centre _физ. центральная часть атома, ядро; Ex: centre distance расстояние между центрами; Ex: centre of
• centre on:    1) концентрироваться, сосредоточиваться вокруг чего-л. The villagecentred on its market square. ≈ Центром деревни был рынок. The childrenalways centre round the teacher at story time. ≈ Когда учител
• on centre:    между центрами (о расстоянии)
• centre-to-centre:    межцентровое расстояние
• centre-to-centre distance:    межцентровое расстояние
• administrative centre:    Административный центр
• aerodynamic centre:    аэродинамический фокус
• aerodynamical centre:    аэродинамический фокус
• arch centre:    кружала арки
• arm centre:    центр хобота, поддерживающего колена (фрезерного станка)
• arts centre:    Арт-центр
• assembly centre:    амер. лагерь для интернированных
• assessment centre:    1) распределительный центр (для малолетних правонарушителей)
• attendance centre:    «центр присутствия» (исправительное учреждение, с обязательным ежедневным присутствием, для правонарушителей в возрасте от 12 лет до 21 года, ранее не приговаривавшихся к наказанию, связанному с лиш
• axle centre:    тело оси

• The publication is centred in Vilnius, � iauliai and Klaipėda.
  Издательская деятельность сосредоточивается в Вильнюсе, Шяуляе и Клайпеде.
• The detention centre in Požega has been closed.
  Центр для задержанных в Пожеге был закрыт.
• More than 12,000 people visited the Centre in 1997.
  В 1997 году Центр посетило свыше 12 000 человек.
• Held at the detention centre in Cheng An Xian.
  Содержалась в следственном изоляторе Чэн Ань Сяня.
• Progress report on the activities of the Centre in 2007.
  Доклад о ходе осуществления мероприятий Центра в 2007 году.
• Production facilities are centred in the Western States.
  Производственные мощности сосредоточены в западных штатах.
• Observer status for the South Centre in the General Assembly.
  Предоставление Центру по проблемам Юга статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
• This is the first health centre in Jūrmala, built in 1870.
  Первый санаторий в Юрмале, построен в 1870 году.
• The Government of Canada supports the Centre in that endeavour.
  Правительство Канады поддерживает эту деятельность Центра.
• Early Childhood Development Centre in Kalika.
  Центр раннего развития детей в Калике.